Dear NU Community,
We would like to draw your attention to the recent changes in the legislation of Kazakhstan regarding vapes and other non-smoking tobacco products. The President of Kazakhstan signed a law that prohibits the sale, distribution and advertising of vapes, liquids for them, as well as tobacco for sucking, chewing and sniffing (snus). This is an important step in protecting public health and preventing bad habits, especially among young people.
According to the WHO, traditional burned cigarettes pose a significant threat to public health, being responsible for the demise of half of all long-term smokers. Shockingly, tobacco claims the lives of over 8 million individuals annually, a toll that includes approximately 1.3 million non-smokers who suffer from exposure to second-hand smoke. Amid growing cases of cancer across the world, smoking causes 30% of all cancer-related deaths and makes up 80% of lung cancer deaths.
Simultaneously, the rise in popularity of vaping and other non-smoking tobacco products among young people has led to negative health implications as well. Numerous studies have shown that the use of vapes can be associated with the risk of developing various diseases, including problems with the respiratory system and cardiovascular health. E-cigarettes may contain additional harmful substances beyond nicotine.
In light of recent legislation in Kazakhstan, banning the sale and promotion of vapes and other tobacco products is crucial for our community to recognize the ongoing dangers associated with use of tobacco and other non-smoking tobacco products.
We encourage you and everyone to remain vigilant, stay informed, and support our efforts to create a healthier environment for ourselves and future generations.
Sincerely Yours,
Health and Well-being Department
***
Құрметті Назарбаев Университет қауымдастығы,
Сіздердің назарларыңызды Қазақстан заңнамасындағы вейптерге және басқа да темекі өнімдеріне қатысты соңғы өзгерістерге аударғымыз келеді. Қазақстан Президенті вейптерді, оларға арналған сұйықтықтарды, сондай-ақ соруға, шайнауға және иіскеуге арналған темекіні (снус) сатуға, таратуға және жарнамалауға тыйым салатын заңға қол қойды. Бұл халықтың денсаулығын сақтау, әсіресе жастар арасында зиянды әдеттердің алдын алудағы маңызды қадам.
Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының мәліметі бойынша, темекі халықтың денсаулығына айтарлықтай үлкен қауіп төндіреді және ұзақ уақыт темекі шегетіндердің жартысының өліміне себеп болады. Жыл сайын темекіден 8 миллионнан астам адам қайтыс болады, оның ішінде 1,3 миллионнан астамы - темекі шекпейтіндер, бірақ темекі түтінінен уланғандар. Әлем бойынша өкпенің қатерлі ісігі онкологиялық аурулардан болатын өлім-жітімнің басты себептерінің біріне айналып барады. Темекі барлық қатерлі ісік өлімінің шамамен 30%-ын тудырады және өкпе қатерлі ісігінен болатын өлімнің 80% құрайды.
Сонымен қатар, жастар арасында вейпинг және басқа да темекі өнімдерінің танымалдылығының артуы денсаулыққа кері әсерін тигізуде. Көптеген зерттеулер көрсеткендей вейптарды қолдану әртүрлі аурулардың, соның ішінде тыныс алу жүйесі мен жүрек-қан тамырлары ауруларының даму қаупімен байланысты болуы мүмкін. Электрондық темекіде никотиннен басқа да қосымша зиянды заттар болуы мүмкін.
Қазақстандағы соңғы заңнаманы ескере отырып, вейптер мен басқа да темекі өнімдерін сатуға және жылжытуға тыйым салу біздің қоғамдастық үшін темекіге байланысты жалғасып жатқан қауіптерді азайту үшін өте маңызды.
Біз баршаңызды сергек болуға, хабардар болуға және қазіргі және болашақ ұрпақ үшін салауатты ортаны құруға шақырамыз.
Ізгі ниетпен,
Денсаулық сақтау және әл-ауқат департаменті
***
Уважаемое сообщество Назарбаев Университета,
Обращаем ваше внимание на последние изменения в законодательстве Казахстана, касающиеся вейпов и других некурительных табачных изделий. Президент Республики Казахстан подписал закон, устанавливающий запрет на продажу, распространение и рекламу вейпов, жидкостей для них, а также сосательных, жевательных и нюхательных табачных изделий (снюс). Данное событие является важным шагом в защите общественного здоровья и профилактике вредных привычек среди молодежи.
По данным ВОЗ, традиционные сигареты представляют серьезную угрозу для общественного здравоохранения, являясь причиной смерти половины всех курильщиков с большим стажем. Шокирующе, но табак ежегодно уносит жизни более 8 миллионов человек, в том числе примерно 1,3 миллиона некурящих, которые являются пассивными курильщиками. На фоне возрастающего числа случаев рака во всем мире курение является причиной 30% всех смертей, связанных с раком, и составляет 80% смертей от рака легких.
Вместе с этим, увеличение популярности вейпов и других некурительных табачных изделий среди молодежи приводит к негативным последствиям для здоровья. Многочисленные исследования показали, что использование вейпов вероятно связано с риском развития различных заболеваний, включая проблемы с дыхательной и сердечно-сосудистой системами. Также электронные сигареты могут содержать дополнительные вредные вещества, помимо никотина.
В свете недавно принятого закона в Казахстане, запрещающего продажу и продвижение вейпов и других табачных изделий, крайне важно, чтобы наше сообщество осознало постоянную угрозу, связанную с употреблением табака и других некурительных табачных изделий.
Мы призываем вас и ваших близких, сохранять бдительность, быть в курсе событий и поддерживать наши усилия по созданию более здорового окружения для нынешнего и для будущих поколений.
С уважением,
Департамент здравоохранения и благополучия