Dear NU Community,
The World AIDS Day is the global movement that has been commemorated on December 1 since 1988 when communities stand together to raise awareness on AIDS and HIV, express solidarity and support for the people with HIV and eliminate the HIV associated stigma.
What is HIV, AIDS and ART?
• HIV (Human Immunodeficiency Virus) is a virus that targets the immune system. If untreated, it can progress to AIDS (Acquired Immunodeficiency Syndrome).
• HIV is transmitted through sexual contact, blood, and needles. Notably, it cannot be transmitted through saliva and sweat.
• AIDS is the late stage of HIV infection that occurs when the body’s immune system is badly damaged because of the virus. The individuals with AIDS become very vulnerable for infections and get easily sick due to their weakened immune system which cannot protect them.
• ART (Antiretroviral therapy) is the treatment of the people with HIV that help to fight the deadly virus, prevent further development of AIDS, and support the affected people to live a quality life. ART is essential for HIV positive people throughout their lives.
According to the UNAIDS report based on the 2022 findings:
• In Kazakhstan, 35,000 people (aged 15 and over) were living with HIV infection which implies a prevalence rate of 0.3;
• 39.0 million people globally were living with HIV;
• 29.8 million people were accessing ART;
• 1.3 million people became newly infected with HIV;
• 630 000 people died from AIDS-related illnesses.
HIV is a preventable disease and the infection risks can be prevented by:
• using a male or female condom during sex;
• being tested for HIV and sexually transmitted infections;
• having a voluntary medical male circumcision;
• using harm reduction services for people who inject and use drugs.
Where is it possible to be tested for HIV?
Early detection of the HIV positive status is the important step in prevention of AIDS and HIV associated diseases. There are many tests available for the public in most laboratories. In Kazakhstan, the HIV tests can be anonymously obtained free of charge at the HIV Prevention Centers upon visit to the center.
Please, be advised on many HIV tests which are quick, free and painless. Currently it is possible to get a free HIV test by filling up an online form on the website: https://hivtest.kz/ with a shipment via tastomat, or through courier delivery. This project is implemented by the Kazakhstan Association for Sexual and Reproductive Health (KMPA) and the Center for HIV Prevention of Astana in close partnership with ICAP with financing from Chevron Munaigas Inc.
The 2023 World AIDS Day urges action to empower communities in ending AIDS as this condition continues to be the cause of millions of lost lives. Let’s join this initiative by raising awareness about the HIV and AIDS related challenges and some existing ways to fight them.
Sincerely Yours,
University Healthcare Department
***
Құрметті Назарбаев Университет қауымдастығы,
1988 жылдың 1 желтоқсанынан бастап атап өтілетін Дүниежүзілік ЖИТС-ге қарсы көмек көрсету күні, ЖИТС пен АИТВ туралы хабардарлықты арттыру мақсатында қауымдастықтар бірігетін жахандық қозғалыс болып табылады. Бұл қозғалыстың мақсаты: АИТВ-мен өмір сүретін адамдарға ынтымақтастық пен қолдау білдіру, және осы вируспен байланысты стигмамен күресу.
АИТВ, ЖИТС және АРВТ дегеніміз не?
• АИТВ (адамның иммунтапшылық вирусы) – бұл иммундық жүйеге шабуылдайтын вирус. Емді бастамаса, бұл инфекция ЖИТС-ке (жұқтырылған иммунтапшылық синдромы) айналуы мүмкін. АИТВ жыныстық жол, қан және инъекция арқылы беріледі, алайда ол сілекей және тер арқылы берілмейтіндігін атап өту маңызды.
• ЖИТС – ағза иммундық жүйесінің ауыр зақымдануынан туындайтын АИТВ - инфекциясының соңғы кезеңі. ЖИТС-пен ауыратын адамдар иммундық жүйенің әлсіреуіне байланысты инфекцияларға осал болады және тез ауырады.
• АРВТ (антиретровирустық терапия) – бұл ЖИТС дамуын алдын алып, сапалы өмір сүруге мүмкіндік беретін, өлімге әкелетін вируспен күресетін, АИТВ анықталған адамдарға арналған ем болып табылады.
2022 жылғы деректеріне негізделген UNAIDS есебіне сәйкес:
• Қазақстанда АИТВ-инфекциясы бар 35 000 адам өмір сүреді (15 жастан жоғары), бұл таралу деңгейінің 0,3 % сәйкес.
• Дүниежүзілік деңгейде АИТВ-инфекциясымен 39 миллион адам өмір сүреді.
• АРВТ 29,8 миллион адамға қол жетімді.
• АИТВ алғаш рет 1,3 миллион адамда анықталды.
• ЖИТС-пен байланысты аурулардан 630 000 адам қайтыс болған.
АИТВ - ол бірқатар шараларды сақтай отырып, инфекцияны жұқтыру қаупін төмендетуге болатын ауру:
• Жыныстық қатынас кезінде ерлер және әйелдер мүшеқабын пайдалану;
• АИТВ және жыныстық қатынаспен берілетін инфекцияларға тест өту;
• Ерлерлерді еріктері түрде медициналық сүндетке отырғызу;
• Инъекциялық есірткілерді пайдаланатын адамдарға келетін зиянды азайтатын қызметтерді пайдалану.
АИТВ-ға тегін тестілеуді қайдан өтуге болады?
Оң статусты АИТВ-ны ерте анықтау ЖИТС-тің және сонымен байланысты аурулардың алдын алудағы маңызды қадам. Көптеген лабораторияларда әртүрлі тесттер қолжетімді. Мысалы, Қазақстанда АИТВ-ге тесттерді АИТВ-ні алдын алу орталықтарында тегін түрде алуға болады.
Сонымен қатар, онлайн тапсырыс беріп, курьерлік қызмет немесе тастамат арқылы жеткізілетін тез, тегін әрі ауыртпалықсыз тесттер бар, мысалы: https://hivtest.kz/. Жоба “Шеврон Мунайгаз Инк.” қаржыландыруымен, және ICAP-пен тығыз серіктестік негізінде Жыныстық және репродуктивтік денсаулық бойынша Қазақстан ассоциясы және Астана қаласы әкімдігінің АИТВ-ні алдын алу Орталығымен жүзеге асырылады.
2023 жылы Дүниежүзілік ЖИТС-пен күресу күні ЖИТС миллиондаған адамдардың өмірлерін әкетуіне байланысты, қауымдастықтардың ЖИТС-пен күресудегі құқықтары мен мүмкіндіктерін арттыруға шақырады. АИТВ және ЖИТС-пен байланысты мәселелер туралы хабардарлықты арттыру, және олармен күресу жолдарын қолдау арқылы осы бастамаға ат салысайық.
Ізгі ниетпен,
Университеттің денсаулық сақтау департаменті
***
Уважаемое сообщество Назарбаев Университета,
Всемирный день борьбы со СПИДом, отмечаемый 1 декабря с 1988 года, представляет собой глобальное движение, в рамках которого сообщества объединяются для повышения осведомленности о ВИЧ и СПИДе. Целью является выражение солидарности, поддержка людей, живущих с ВИЧ, и борьба со стигмой, связанной с данным вирусом.
Что такое ВИЧ, СПИД и АРТ?
• ВИЧ (Вирус иммунодефицита человека) – это вирус, который атакует иммунную систему. Если не начать лечение, инфекция может прогрессировать в СПИД (Синдром приобретенного иммунодефицита человека). ВИЧ передается половым путем, через кровь и инъекции, однако важно отметить, что он не распространяется через слюну и пот.
• СПИД – это последняя стадия ВИЧ-инфекции, возникающая при серьезном повреждении иммунной системы организма вирусом. Люди, с диагнозом СПИД, становятся крайне уязвимы к инфекциям и легко заболевают из-за ослабленной иммунной системы, которая не способна их защитить.
• АРТ (Антиретровирусная терапия) – это лечение для людей с ВИЧ, которое борется со смертельным вирусом, предотвращая развитие СПИДа и обеспечивая возможность иметь качественную жизнь. АРТ необходима ВИЧ-положительным людям на протяжении всей жизни.
Согласно отчету UNAIDS на основании данных за 2022 год:
• В Казахстане проживают около 35 000 человек (15 лет и старше) с ВИЧ, что соответствует уровню распространенности в 0,3%.
• Глобально с ВИЧ живут 39,0 миллионов человек.
• 29,8 миллиона человек имеют доступ к АРТ.
• Впервые выявлен ВИЧ у 1,3 миллиона человек.
• От болезней, связанных со СПИДом, умерло 630 000 человек.
ВИЧ – заболевание, которое можно предотвратить и уменьшить риск заражения, следуя ряду мер:
• Использование мужских или женских презервативов во время полового акта.
• Прохождение тестирования на ВИЧ и инфекции, передающиеся половым путем.
• Добровольное медицинское мужское обрезание.
• Использование услуг снижения вреда для людей, употребляющих инъекционные наркотики.
Где можно пройти тестирование на ВИЧ?
Раннее выявление ВИЧ-положительного статуса – важный шаг в профилактике СПИДа и сопутствующих с ним заболеваний. В большинстве лабораторий доступны различные тесты. В Казахстане, например, тесты на ВИЧ можно получить анонимно и бесплатно в Центрах по профилактики ВИЧ.
Кроме того, существуют быстрые, бесплатные и безболезненные тесты, которые можно заказать онлайн, например, на https://hivtest.kz/, с доставкой через тастамат или курьерской службой. Проект реализуется Казахстанской ассоциацией по половому и репродуктивному здоровью (КМПА) и Центром по профилактике ВИЧ-инфекции акимата города Астана в тесном партнерстве с ICAP при финансировании «Шеврон Мунайгаз Инк.»
Всемирный день борьбы со СПИДом в 2023 году призывает к расширению прав и возможностей сообществ в борьбе со СПИДом, поскольку это заболевание продолжает уносить миллионы жизней. Давайте присоединимся к этой инициативе, повышая осведомленность о проблемах, связанных с ВИЧ и СПИДом, и поддерживая существующие методы борьбы с ними.
С уважением,
Департамент здравоохранения Университета