Dear NU Community,
On the Day of the Medical Worker in Kazakhstan, we extend our heartfelt gratitude to all medical professionals in white coats. Your unwavering dedication, compassionate care, and invaluable contributions to healthcare are commendable and deeply appreciated. Amidst the challenges you face daily, your commitment to excellence and healing shines brightly, impacting our lives profoundly.
Thank you for your tireless efforts in safeguarding our health and well-being. Your expertise and selfless service exemplify the highest standards of professionalism and compassion. On this special day, let us honor and celebrate your significant role in our community and beyond.
Happy Medical Worker’s Day!
Sincerely Yours,
Health and Well-being Department
***
Құрметті NU Қауымдастығы,
Біз Қазақстандағы медицина қызметкері күніне орай ақ халатты абзал жандарға шын жүректен алғысымызды білдіреміз. Сіздің мызғымас адалдығыңыз, жанашырлығыңыз және денсаулық сақтауға қосқан баға жетпес үлесіңіз жоғары бағалауға лайық. Күнделікті кездесетін қиындықтарға қарамастан, сіздің кемелдікке және емделуге деген адалдығыңыз біздің өмірімізге терең әсер етіп, жарқырайды.
Біздің денсаулығымыз бен әл-ауқатымызды қорғаудағы тынымсыз күш-жігеріңіз үшін үлкен алғыс айтамыз. Сіздің тәжірибеңіз бен жанқиярлық қызметіңіз кәсібилік пен жанашырлықтың ең жоғары стандарттарын көрсетеді. Осы ерекше күні біздің қоғамдастықтағы және одан тыс жерлердегі сіздің маңызды рөліңізді құрметтеп, атап өткіміз келеді.
Медицина қызметкерлерінің күні құтты болсын!
Ізгі ниетпен,
Денсаулық сақтау және әл-ауқат департаменті
***
Уважаемое NU Сообщество,
Сегодня, в День медицинского работника в Казахстане, мы выражаем нашу сердечную благодарность всем медицинским профессионалам в белых халатах. Ваша непоколебимая преданность делу, сострадательная забота и неоценимый вклад в здравоохранение заслуживают высокой оценки. Среди проблем, с которыми вы сталкиваетесь ежедневно, ваше стремление к совершенству и нацеленность исцеление пациентов ярко проявляется, оказывая глубокое влияние на нашу жизнь.
Благодарим вас за ваши неустанные усилия по сохранению нашего здоровья и благополучия. Ваш опыт и бескорыстное служение обществу являются примером высочайших стандартов профессионализма и сострадания. В этот особенный день давайте почтим вашу неотъемлемую роль в нашем обществе и за его пределами.
С Днем медицинского работника!
С уважением,
Департамент здравоохранения и благополучия