Dear NU Community,
The Astana O-fest 2024, a sport orienteering festival organized by the Orienteering Federation of the Republic of Kazakhstan, is scheduled from June 21 to June 23. We are pleased to announce that Stage two of this exciting event will be hosted on the territory of NU on June 23rd.
Orienteering is a dynamic sport where athletes navigate using a compass and map to locate checkpoints on the terrain (traditionally conducted on foot). The ultimate goal is to efficiently find all designated points and reach the finish line swiftly. Key attributes of a successful orienteer include speed, strategic route selection, and precise execution.
The NU community is invited to actively participate in this event and extend their support to our guests. You can find details of the event and registration process at the website and in the brochure.
In this event, up to 200 people (approximately 2-3 people in a group) will come together to showcase their skills in sport orienteering. The participants will be able to enter and leave the NU territory from Turan-1 post (near the Athletic center) by presenting their participant number starting from 10:00 till 15:00 on June 23rd. You can easily recognize the participants by their race bib, sport clothes and fast walk. The event will cover all the territory of the campus (including barbeque zone, with no entering the buildings).
Important: Please avoid disturbing any special inventory placed during the festival. We kindly ask the drivers for special attention in order to avoid any situations on the road and obey the speed limit.
Thank you for your cooperation in making this event a success!
Sincerely Yours,
Health and Well-being Department
***
Құрметті NU қауымдастығы,
21-23 маусым аралығында Қазақстан Республикасының спорттық бағдарлау Федерациясы ұйымдастырған Astana O-fest 2024 спорттық бағдарлау фестивалі өтеді. Осы қызықты іс-шараның екінші кезеңі 23 маусымда NU аумағында өтетінін қуана хабарлаймыз.
Спорттық бағдарлау - белсенді спорттың бір түрі. Қатысушылар құбылнама мен спорттық картаның көмегімен картада белгіленген барлық бағдарлау пункттерінен өтуі керек (дәстүрлі түрде жаяу түрде). Түпкі мақсат - барлық белгіленген нүктелерді табу және мәреге бірінші жету. Табысты бағдарлаушының негізгі қасиеттері жылдамдық, маршрутты стратегиялық таңдау және оны жүзеге асырудың дәлдігі болып табылады.
Біз NU қауымдастығын осы қызықты іс-шараға белсенді қатысуға және қонақтарымызға қолдау көрсетуге шақыруға қуаныштымыз. Іс-шараға байланысты толық ақпаратты және тіркелу процесі туралы веб-сайттан және арнайы брошюрадан алуға болады.
Бұл іс-шарада 200-ге дейін қатысушы (топта шамамен 2-3 адамнан) өздерінің спорттық бағдарлау дағдыларын көрсетеді. Қатысушылар NU аумағына "Тұран-1" бекетінен (Атлетикалық орталығының жанында) 23 маусым күні сағат 10:00-нан 15:00ге дейін қатысушылар нөмірін көрсетіп, кіріп-шыға алады. Қатысушыларды нөмірі, спорттық киімі және жылдам жүруі арқылы оңай тануға болады. Іс-шара кампустың барлық аумағын қамтиды (барбекю аймағын қоса, ғимараттарға кірмей).
Маңызды: іс-шара барысында аумақта орналастырылған арнайы жабдықты жылжытпауынызды сұраймыз. Жолдағы жағдайларды болдырмау және жылдамдық режимін сақтау үшін жүргізушілерден ерекше назар аударуды сұраймыз.
Осы іс-шараны сәтті өткізудегі ынтымақтастығыңыз үшін рахмет!
Ізгі ниетпен,
Денсаулық сақтау және әл-ауқат департаменті
***
Уважаемое NU Сообщество,
В период с 21 по 23 июня пройдет фестиваль спортивного ориентирования Astana O-fest 2024, организованный Федерацией спортивного ориентирования Республики Казахстан. Мы рады сообщить, что второй этап этого захватывающего мероприятия состоится на территории NU 23 июня текущего года.
Спортивное ориентирование - это динамичный вид спорта, в котором спортсмены ориентируются на местности с помощью компаса и карты, чтобы найти контрольные точки (традиционно пешим ходом). Конечная цель - найти все обозначенные точки и добраться до финиша первым. Ключевыми качествами успешного ориентировщика являются скорость, стратегический выбор маршрута и точность его реализации.
Мы рады пригласить сообщество NU принять активное участие в этом захватывающем мероприятии и оказать поддержку нашим гостям. Подробная информация о мероприятии и процессе регистрации доступна на веб-сайте и в специальной брошюре.
До 200 участников (примерно по 2-3 человека в группе) продемонстрируют свои навыки в спортивном ориентировании на данном мероприятии. Участники смогут забегать на территорию NU и покидать ее с поста Turan-1 (рядом со Атлетическим центром), предъявив свой номер участника, начиная с 10:00 и до 15:00 23 июня. Участников можно легко узнать по нагрудным номерам, спортивной одежде и быстрой походке. Мероприятие будет проходить на всей территории кампуса (включая зону барбекю, без доступа в здания).
Важно: Пожалуйста, не перемещайте специальный инвентарь, размещенный на территории во время проведения мероприятия. Настоятельно просим водителей быть особенно внимательными, чтобы избежать нежелательных ситуаций на дороге и соблюдать скоростной режим.
Благодарим вас за сотрудничество, которое является важным фактором для успешного проведения данного мероприятия!
С уважением,
Департамент здоровья и благополучия